-
1 fila
f1) ряд; верени́ца; ли́ния чегоen fila india — разг гусько́м
en primera fila — а) в пе́рвом ряду́ б) перен в аванга́рде; в пе́рвых ряда́х
2) горизонта́льная строка́ ( таблицы)3) воен ряд; шере́нга; стройabrir las filas — разомкну́ться
cerrar, estrechar las filas — а) сомкну́ть шере́нгу, строй; сомкну́ться б) перен сомкну́ть ряды́; сплоти́ться
romper las filas — разойти́сь
4) pl вое́нная слу́жбаestar, servir en filas — быть на вое́нной слу́жбе; служи́ть в а́рмии
llamar a filas — призва́ть на вое́нную слу́жбу
5) pl ряды́, чле́ны, соста́в ( к-л организации)militó en las filas del separatismo — он был акти́вным уча́стником сепарати́стского движе́ния
de fila — рядово́й
6) a uno разг неприя́знь, нелюбо́вь к комуcoger fila — невзлюби́ть
tener fila — не переноси́ть, не перева́ривать кого
-
2 fila
I fcerrar ( estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть рядыcoger fila a uno — невзлюбить кого-либо¡rompan filas! — разойдись! ( команда)llamar a filas — призвать на военную службу••en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службеen fila india loc. adv. — гуськомII f2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
3 fila
-
4 fila
I f1) ряд, строй; вереницаprimera (segunda, etc.) fila — первый (второй и т.д.) ряд (в театре, кино)
cerrar (estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть ряды
2) разг. антипатия, неприязнь3) арго харя, рыло4) воен. шеренга, строй¡rompan filas! — разойдись! ( команда)
5) pl банда, шайка••en fila loc. adv. — прямо, впрямую
en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службе
II fen fila india loc. adv. — гуськом
1) уст. прядение ( действие)2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
5 fila de espera
очередь (напр. в магазине) -
6 fila de la ficha perforada
El diccionario Español-ruso económico > fila de la ficha perforada
-
7 fila de la matriz
-
8 fila de parámetros de la mercancía
El diccionario Español-ruso económico > fila de parámetros de la mercancía
-
9 fila
сущ.1) общ. (горизонтальный ряд) ярус, (ряд, вереница) цепочка, (ряд, цепь чего-л.) гряда, вереница, цепь, ряды (pl; s; состав, среда), ряд2) воен. строй, шеренга3) экон. строка -
10 fila apretada
сущ.общ. тесный ряд (de; чего-л.) -
11 fila de automóviles
сущ.общ. (cadena) ряд автомашинИспанско-русский универсальный словарь > fila de automóviles
-
12 fila de espera
сущ.экон. очередь (напр. в магазине) -
13 fila de la ficha perforada
сущ.экон. строка перфокартыИспанско-русский универсальный словарь > fila de la ficha perforada
-
14 fila de la matriz
сущ.экон. строка матрицы -
15 fila de paràmetros de la mercancìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fila de paràmetros de la mercancìa
-
16 fila de piedras
сущ.общ. гряда камней -
17 fila de soldados
сущ.общ. цепочка бойцов -
18 fila recta
сущ.общ. ровный ряд -
19 fila de torosses
-
20 fila
1) ряд;2) картотека, подшивка
См. также в других словарях:
Fila — Fila, Ltd. Rechtsform Limited Gründung 1911 Sitz … Deutsch Wikipedia
Fila Brasileiro — Saltar a navegación, búsqueda Fila Brasileiro Fila Brasileiro Apodos habituales Fila … Wikipedia Español
fila — s. f. 1. Ato ou efeito de filar, de apreender. 2. Expressão da face. • s. m. 3. Cachorro de guarda, normalmente agressivo. = CACHORRO DE FILA 4. à má fila: com cara de desagrado. 5. fila de donato: a cara da vítima. ‣ Etimologia: derivação… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fila Brasileiro — FCI Standard Nr. 225 Gruppe 2: Pinscher und … Deutsch Wikipedia
FILA — FILA, Corsier sur Vevey. Die FILA (Fédération Internationale des Luttes Associées) ist der internationale Amateur Ringer Verband. Ein Vorläufer war der 1912 in Stockholm gegründete, offiziell deutschsprachige Internationale Ring Verband. 1921… … Deutsch Wikipedia
Fila india — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina fila india al avance de cierto número de personas que marchan una detrás de otra siguiendo un sendero (real o imaginario) que muchas veces se abre por el paso de las personas que le dan origen, en una… … Wikipedia Español
filă — FÍLĂ, file, s.f. Fiecare dintre foile care alcătuiesc un caiet, o carte etc. formată din două pagini; p. ext. pagină. ♢ expr. A cerceta (o lucrare) filă cu filă = (a cerceta, a verifica o lucrare) amănunţit, de la un capăt la altul, cu mare… … Dicționar Român
fila — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Línea formada por personas o cosas, una detrás de otra o una al lado de otra: Quedan algunos asientos libres en la primera fila. Los niños se pusieron en fila para salir al recreo. fila india Fila… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fila Brazillia — ist ein britisches Duo aus Kingston upon Hull, bestehend aus Steve Cobby und David McSherry, das sich weitestgehend dem Genre der elektronischen Musik zuordnen lässt. Die Gruppe gründete sich 1990, lange bevor diese Art von Musik den Mainstream… … Deutsch Wikipedia
fila — FILÁ, filez, vb. I. 1. tranz. A răsuci fibrele dintr un material textil (bumbac, cânepă etc.) pentru a l transforma în fire; a toarce. 2. tranz. A răsfira în mână, încet şi una câte una, cărţile de joc (astfel încât să se vadă numai iniţialele… … Dicționar Român
Fila — or FILA may refer to: *Fila (company), a South Korean sportswear manufacturer * Fédération Internationale des Luttes Associées , the International Federation of Associated Wrestling Styles * A song by Lil Scrappyee also*Fila Brazillia *Fila… … Wikipedia